?

Log in

No account? Create an account
02 September 2009 @ 03:57 pm
DEUXIEME TRADUCTION

http://community.livejournal.com/hetalia/14586.html#cutid1

 
Je sais, c'est déja plus les vacances, c'est horriiiible ! Mais comme je suis ponctuelle comme une horloge suisse (:D), je relance la deuxième traduction.

Pour que ce soit plus clair, j'ai effacé le post original, et je reposte les traductions laissées telles qu'elles:


WWI (a editer)Collapse )


WWII (à checker)Collapse )
_________________


Il faut checker la deuxième traduction et éditer la première qui a déja été vérifiée~


Bon, je le rapelle, on est pas à la minute, si ça prend du temps, personne n'en mourra~





 
Tags:
 
 
15 July 2009 @ 12:43 pm
LES AMIS !
(j'ai l'impression d'être un gourou, ou je sais pas..)

Je déclare officiellement la communauté en pause pendant les vacances, parce que personne n'a envie de bosser (et c'est normal hein :D)
Donc, si il y en a qui veulent éditer et blah blah, libre à vous, mais sachez que je prend ma pause syndicale ^^

On se reverra plein de motivation à la rentrée ^^



ET DISPERSEZ L'AMOUR. :D

Et le FRUK




 
 
24 June 2009 @ 08:57 am
2e traduction~~ ^^
 

On traduit ça ==> http://community.livejournal.com/hetalia/14586.html#cutid1


Alors lancez vous ! ^^

Tags:
 
 
17 June 2009 @ 06:42 pm
 
Bonjouuur~

Désolée du retard, j'ai été prise dans plein de trucs divers ^^
Néanmoins je me rattrape, en attandant que je fasse le fichier zip pour notre première trad, je vous propose de choisir la prochaine ^^

A vos avis :)
Vous pouvez prendre ce que vous voulez, un omake, des pages colorées (on s'en fiche de l'ordre ? XD)
Enfin, ce qui vous fait plaisir, même si faudra quand même qu'on s'accorde !

Je vais poster le fichier zip sur la commu ^^


PROPOSITIONS:


-Aprils Fools
-Guerres de successions d'Autriche


(liens à venir ^^)

 
 
Current Mood: amusedamused
 
 
11 June 2009 @ 12:39 pm
Vous l'avez remarqué..
Le premier edit est
TERMINE !! ^^


Je vous remercie tous siiii chaleureusement pour ce premier essai réussi ^^
Maintenant, on fait comme vous voulez, on peut proposer ces traductions sur la communauté Hetalia Francophone, ce qui serait le mieux !
Un vrai travail d'équipe les amis <3

Dans ce cas là je mettrai toutes les pages en .rar pour qu'on puisse les télécharger.. !

Les pages:

01
02
03
04
05
06

Merci à tous pour votre travail, et à bientôt pour de nouvelles traductions ! ^^

Paaaaaaaaaaastaaaaa~~
 
 
Current Mood: bouncybouncy
 
 
 
Hello~ !

Oui parce que, les chéris, il est temps de prendre une décision sur les tics de langages des différents personnages d'Hetalia, avant de se mettre à traduire tout ça.
DONC voici un post récapitulatif, on y décide comment traduire tel ou tel accent/tic des persos, pour qu'on soit tous sur la même longueur d'ondes.

Pour l'instant, je n'ai listé ci-dessous que quelques idées lancées dans l'autre post, donc n'hésitez pas à donner votre opinion, il faut qu'on arrive à un accord entre tous les traducteurs =)

(Haha, avec la sortie du nouveau strip sur les Nordiques, il semble qu'ils aient tous une façon différentes de parler xD
Donc bon, je vous laisse discuter de comment qu'on rendra ça.)

Clique pour voir la jolie liste~Collapse )

Yahoo!
Tags:
 
 
Current Mood: cheerfulcheerful
 
 
04 June 2009 @ 09:12 pm
 
La première~

http://community.livejournal.com/hetalia/355262.html

Lancez vous !
Si vous avez une remarque ou une question n'hésitez pas.
De plus, pour les éditeurs, si vous voulez la police anime ace, elle est téléchargeable ici: http://www.megaupload.com/?d=A7R58WPF

N'hésitez pas à vous mettre d'accord ici, c'est fait pour ^^

*débouche le champagne*

Organisation ! X3Collapse )

 
GOOD LUCK !! ^^
Tags:
 
 
Current Mood: busy
 
 
04 June 2009 @ 05:46 pm
LE PROJET DE TRADUCTION
est officiellement lancé ! ^^


J'espère que vous avez pris soin de vous inscrire (je fermerai les inscriptions quand tous les participants se seront inscrits puis je les réouvrirai au besoin !

Maintenant, il est temps que nous trouvions le premier scan à traduire/éditer.
Ca me parait logique que ce soit celui là -> http://community.livejournal.com/hetalia/355262.html

Qu'en pensez vous ? Lâchez vous XD
Exprimer votre joie ! C'est un topic de décision (on commence pas maintenant hein XD)

Rappels:
Tutorial d'édition: http://japan-shin.forumactif.net/tutoriaux-f7/tuto-edition-scantrad-t2.htm

Il faut aussi qu'on se mette d'accord sur la police. Je propose Anime Ace ^^

Voilà !! *sors*
 
 
Current Mood: bouncybouncy